06 mars 2010

A ne pas manquer mercredi !

Si vous êtes à Reims ou dans le coin, venez participer à la Tour de Babel Poétique, dans le cadre du Printemps des Poètes, à la Médiathèque Centre-Ville de Reims (rue des Fuseliers), à partir de 18h environ. Le principe est simple : écouter, lire, réciter des poèmes dans un maximum de langues (vivantes, mortes, mourantes, inventées, fabriquées...). Le thème de cette année est « Couleur Femme » (les femmes poètes ou la femme en poésie). Venez nombreux !^^  
Posté par ETK Onilatki à 17:16 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

19 février 2010

ПО-РУССКИ (Февраль)

Un petit supplément sur les voyelles :   Il y a deux séries de voyelles, selon que la voyelle se trouve après une consonne dure ou une consonne molle. 1ère série (après consonne dure) А Э О У Ы 2ème série (après consonne molle) Я Е Ё Ю И ё est une voyelle toujours accentuée.   Un petit supplément sur les consonnes :   г, к, х sont des consonnes prononcées dures si elles sont suivies de а, о у. ж, ц, ш sont toujours prononcées dures. ч щ... [Lire la suite]
Posté par ETK Onilatki à 15:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 janvier 2010

ПО-РУССКИ (январь)

Chaque mois, dans cette rubrique, qui se dit « pa-rousski » et qui signifie « en russe », vous apprendrez un peu de russe. Le mot январь (ian’var’) signifie « janvier ». Pour l’alphabet, cliquez ici. La lettre en gras est celle qu’il faut accentuer. Entre les caractères cyrilliques et la traduction française, il s’agit non pas de la transcription, mais de la prononciation. Un o non accentué se prononce presque comme un a. Un e non accentué se prononce presque comme un i. C’est parti ! Quatre mots simples :   Да. Da. Oui.... [Lire la suite]
Posté par ETK Onilatki à 16:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
06 janvier 2010

Sorosoro : pour que vivent les langues du monde !

Cliquez sur l'image ci-dessous, et découvrez le site Sorosoro.org. Ce site est en pleine construction. Vous pouvez y contribuer si vous connaissez une langue (ou plusieurs). La diversité des langues est une richesse malheureusement en danger. Vous pouvez aider à la préserver. à bientôt !^^  
Posté par ETK Onilatki à 11:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 décembre 2009

Prénoms & names.

after a Melu's idea... A lot of French names have an English equivalent. For example, Marie = Mary, Pierre = Peter (short: Pete), ...   But be careful !   Jean is a feminine name in English, whereas Jean is a masculine name in French*. The equivalent of the French “Jean” is John.   Jack is one of the pet names of John; the equivalent of the French “Jacques” is James (nicknames: Jamie, Jim, Jimmy...).   Some (unfortunately not all proof!) rules exist:     French     ... [Lire la suite]
Posté par ETK Onilatki à 10:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
28 novembre 2009

Cuisinons : un gâteau aux pommes.

Voici un gâteau ouvaga, le liablonkavutliek, très simple à cuisiner (malgré son nom !). Ingrédients :   250g de farine, 125g de sucre, 1 verre de lait, 3 œufs frais, des pommes, de la cannelle si on choisit de saupoudrer à la cannelle (voir plus bas). Préparation :   Préchauffer le four. Dans un plat (genre saladier), mélanger à l’aide d’une cuiller en bois la farine et le sucre. Creuser un puits au milieu du mélange, verser le verre de lait, tourner, ajouter les œufs, et bien mélanger avec la cuiller jusqu’à obtenir... [Lire la suite]
Posté par ETK Onilatki à 10:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

21 octobre 2009

Battez-vous avec classe !

Les Ouvaga sont réputés bagarreurs, mais attention : il y a des règles : on ne se bat pas n’importe comment. D’abord, il faut qu’il y ait équité dans les rapports de force : un contre un (si l’un des adversaires est nettement plus fort que l’autre, et seulement dans ce cas-là, on peut se battre à deux contre lui). L’équité vaut aussi pour les armes : sans arme contre sans arme, couteau contre couteau, sabre contre sabre, arme à feu contre arme à feu, … C’est toutefois considéré comme nettement plus classe de s’affronter sans arme. ... [Lire la suite]
Posté par ETK Onilatki à 14:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 septembre 2009

Le Bourget : photos.

Vous voyez, vous n'avez pas eu à attendre deux ans pour les avoir, celles-là ! Voici donc : les abords du musée : un réacteur de Boeing : des avions de la IIè guerre mondiale : des Concordes : Spoutnik 1 : avions de l'entre-deux guerres : la voilure tournante : avions de chasse et prototypes : les pionniers : Et, comme je vous en ai parlé, voici ... Юрий Алексеевич Гагарин !!!     à bientôt pour de nouvelles aventures !^^
Posté par ETK Onilatki à 12:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
25 septembre 2009

Youri, Iouri, Yuriy…

Mais ça s’écrit comment, en alphabet latin, Юрий ? Il y a un e ou pas, à « Gagarine » ? On ne trouve jamais la même chose, … C’est normal, tout dépend de la transcription ! La transcription dépend elle-même de la langue d’origine et de langue dans laquelle on transcrit. Un même son s’écrit différemment selon la langue (par exemple, pour le son « ch » de chat ou de chaise, on écrit en français ch, en anglais sh, en tchèque š, en polonais sz, …) Après l’alphabet grec, je vous propose l’alphabet cyrillique russe (d’autres lettres... [Lire la suite]
Posté par ETK Onilatki à 20:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 septembre 2009

Les vacances commencent et s'achèvent à Paris...

Début juillet, un voyage à Paris (pour la Japan Expo). Début septembre, re-voyage à Paris (au Musée de l'Air et de l'Espace du Bourget). Et du coup, j'ai revu l'arrêt de bus auquel nous avions attendus pour nous rendre au Parc des Expos le jour de la grève. L'endroit est en travaux (comment ça, c'est normal après mon passage ?!). C'était très bien, des ballons jusqu'aux engins spaciaux en passant par les premiers avions (ça m'a rappelé la série Clémentine !) Et j'ai aussi vu mon héros, Iouri (ou Youri, vous l'écrivez comme vous le... [Lire la suite]
Posté par ETK Onilatki à 16:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]