ПО-РУССКИ (апрель)

Eh oui, je vous en ai parlé, et les voici : les déclinaisons !

Pas de panique, j’explique : selon la fonction du mot dans la phrase, sa terminaison change. Il y a en russe six cas :

1	le nominatif	sujet, attribut du sujet	4	le datif	COI
2	l’accusatf	COD, attribut du COD	5	l’instrumental	CC, CA
3	le génitif	complément du nom	6	le locatif (ou prépositionnel)

Les substantifs (= les noms communs).

Trois déclinaisons :   1. les noms en -a (essentiellement féminins + quelques masculins (noms en -a désignant un homme))

                            2. les noms masculins et neutres

                            3. les noms féminins en -ь

		Première déclinaison		Deuxième déclinaison				Troisième déclinaison
				masculins		neutres
		Type dur	Type mouillé	Type dur	Type mouillé	Type dur	Type mouillé
singulier	N	роза	дыня	класс	дождь	слово	поле	мысль
	A	розу	дыню	*		слово	поле	мысль
	G	розы	дыни	класса	дождя	слова	поля	мысль
	D	розе	дыне	классу	дождю	слову	полю	мысли
	I	розой	дыней *	классом	дождём *	словом	полем *	мыслью
	L	розе	дыне	классе	дожде	слове	поле	мысли
pluriel	N	розы	дыни	классы	дожди	слова	поля	мысли
	A	*
	G	роз	дынь	классов	дождей	слов	полей	мыслей
	D	розам	дыням	классам	дождям	словам	полям	мыслям
	I	розами	дынями	классами	дождями	словами	полями	мыслями
	L	розах	дынях	классах	дождях	словах	полях	мыслях

Les adjectifs

		Type dur					Type mouillé
		féminin	masculin		neutre		féminin	masculin		neutre
singulier	N	новая	новый *		новое		синяя	синий		синее
	A	новую	*				синюю	*
	G	новой		Нового			синей		синего
	D	новой		Новому			синей		синему
	I	новой		новым			синей		синим
	L	новой		новом			синей		синем
pluriel	N		новые					синие
	A		*					*
	G		новых					синих
	D		новым					синим
	I		новыми					синими
	L		новых					синих

*accusatif semblable au génitif pour les animés, au nominatif pour les inanimés.

* е si la finale n’est pas accentuée, ё si la finale est accentuée.

* ой si la finale est accentuée, ый si la finale n’est pas accentuée.

Attention aux incompatibilités orthographiques ! (voir le billet de janvier si vous ne vous en souvenez plus)

Les pronoms personnels

	singulier					pluriel			réfléchi
	1èrepersonne	2èmepersonne	3èmepersonne			1èrepersonne	2èmepersonne	3èmepersonne
			masculin	féminin	neutre
N	я	ты	он	она	оно	мы	вы	они
A	меня	тебя	его	её	его	нас	вас	их	себя
G	меня	тебя	его	её	его	нас	вас	их	себя
D	мне	тебе	ему	ей	ему	нам	вам	им	себе
I	мной	тобой	им	ею	им	нами	вами	ими	собой
L	мне	тебе	нём	ей	нём	нас	вас	их	себе

Quand il dépend d’une préposition, le pronom personnel de la troisième personne est toujours précédé de н : на нево, к ней …

Remarques :

Le génitif pluriel des noms en -й est en -ев ; aux autres cas, leur déclinaison est celle des noms masculins de type mouillé.

Le génitif pluriel des noms masculins de la 2^ème déclinaison en -ж, -ш, -ч et -щ est en –ей.

Les noms ayant une base terminée par -и font leur locatif singulier en -ии, leur génitif pluriel en -ий, et, s’ils sont de la première déclinaison, leur datif singulier en -ии.

Suite lors d’un prochain numéro (en mai, on conjuguera, et on fera des phrases). До свидания !